Oblomovshchina (aka Twitter, circa 1859)

Image

Oblomov is not the best-known or most-read Russian novel.

But it is considered a classic and is still read today, thanks in part to a re-translated edition in 2006.

It also has a place in Russian culture and language – Lenin mentioned it in speeches and essays denouncing the bourgeoisie, and the term oblomovshchina epitomizes “the backwardness, inertia, and futility of 19th-century Russian society.”

Ivan Goncharov’s masterpiece was published in 1859, but a passage on p. 146 could’ve been written today.

Stoltz, Oblomov’s live-life-to-the-fullest friend, is berating him for not keeping up with current events (which is really hard to do when you spend the first 150 pages of the book in bed).

Stoltz: Not a newspaper in sight; don’t you read the papers?

Oblomov: No, the print is too small; bad for the eyes. Anyway, there’s no need; if there’s any news, it’s on everyone’s lips all day long – you can’t help hearing about it.

Me: How do you say Twitter in Russian, anyway?

Advertisements

Leave a comment

Filed under Literature

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s